Quand l’arbre de décision sera-t-il accessible?
Dès maintenant! Nous sommes ravis de vous présenter cette version bêta de l’outil. Certaines modifications doivent encore être apportées avant notre lancement officiel prévu pour le 9 juin 2017, mais nous savons que les personnes atteintes d’un cancer ont besoin d’information tout de suite. Vous pouvez nous aider à améliorer l’outil plus rapidement en faisant un don. Nous aimerions également recevoir vos commentaires à propos de l’outil. N’hésitez pas à nous dire ce qui, selon vous, devrait être modifié ou amélioré.

L’outil fournit-il des renseignements médicaux fiables?
Oui. Nous avons pris grand soin d’assembler une fabuleuse équipe d’experts en chirurgie, en oncologie (cancer) et en chirurgie plastique pour nous aider à bien faire les choses. Nos conseillers professionnels de la santé ont soigneusement passé en revue tout le contenu de l’arbre de décision pour s’assurer que l’information sur les traitements est bien exacte et à jour.

Qu’est-ce qu’un arbre de décision?
Il s’agit d’un moyen de visualiser les différentes options de traitement et les décisions importantes que vous aurez à prendre tout au long de la maladie, du diagnostic à la fin du traitement.

Cet outil me dira-t-il quelle décision prendre?
Non. Cet outil a été conçu pour vous aider à mieux explorer et comprendre les différentes options de traitement. Nous ne vous dirons pas quelle décision prendre parce que nous croyons que c’est quelque chose que tous(tes) les patient(e)s doivent faire en consultation avec leur équipe de soins de santé.

Il s’agit bien d’un site canadien?
Oui. Be the Choice a été créé à Ottawa, mais les membres de la direction, les experts et les bénévoles viennent de partout dans le monde.

Je ne vis pas au Canada. Est-ce que l’information fournie sur le site Web s’applique à moi?
C’est une bonne question. Il est vrai que les traitements offerts peuvent varier d’un pays à l’autre, ou même d’une région à l’autre. Nous avons tenté de définir les parcours de traitement généraux auxquels les personnes atteintes d’un cancer du sein peuvent raisonnablement s’attendre, peu importe où elles vivent.

Je ne comprends pas certains des termes utilisés. Que dois-je faire?
Nous avons essayé d’offrir le contenu le plus convivial possible. Si nous avons oublié de définir un terme, écrivez-nous à l’adresse superfolks@bethechoice.org et nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions. Vos commentaires sont importants pour nous.